TONT 35393 为什么控制面板里的程序和属性页不会出现在任务栏上？

原文链接：https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20050608-36/?p=35393

Control panel programs and property sheets don’t show up in the taskbar. Why not?

控制面板中的程序，以及各种属性页（译注：如文件属性、文件夹属性等）不会在任务栏中显示，为什么呢？

As I recall, the explanation was that control panel programs and property sheets aren’t applications. They are auxiliary helper windows that assist you with a task, but they aren’t a program in their own right. Therefore, they don’t get a taskbar button.

根据我的记忆，这是由于控制面板里的程序和属性页并不是应用程序。它们是用来协助你完成一项任务的辅助窗口，但其自身并非独立的程序，因此它们就不会有任务栏按钮。

I’ve always been kind of suspicious of that explanation, but there it is, make of it what you will. (I don’t mind the behavior—putting them in the taskbar just creates clutter—but the explanation I found kind of wanting.)

我对这种解释也心存疑虑，不过话就放在这儿，你可以按自己的想法理解。（我对这样的设计并不在乎——将这些内容在任务栏上再开一个按钮显得很累赘——但还是觉得这样的解释有一定的必要性存在。）

（译注：Windows 10 的相关设计已经做出了大幅改变，这里看看就好）