|
战前BGM：No.33 祸机
战斗BGM：No.02 东方妖恋谈
|
咲夜：灵梦在吧？
灵梦：唉呀，稀客稀客，有什么事吗？
咲夜：是这样，我来向神明祈愿。
灵梦：祈、祈愿？
那样的话，如果算出来
下一年运势不好怎么办？
咲夜：不对，我认为是下几年……
灵梦：那你确实有必要驱除厄运呢，
记得要往箱子里投香油钱哦。
咲夜：另外，关于后天宴会的事，
我想调查一下。
灵梦：呵呵，哪怕给一个铜板也好啊，
关于宴会有什么奇怪的事吗？
咲夜：真是可笑，看看现在的空气，
我想你也应该明白吧，
空气中的妖气竟然如此强烈。
灵梦：那些家伙每晚聚集起来，
当然会残留下妖气咯？
咲夜：每晚都是这样啊，还是每３天一次。
而且离宴会的时间越来越近了，
这样增强下去的话...
灵梦：都告诉你原因了。
顺便，放香油钱的箱子是在那里。
咲夜：你，很可疑呢。
──战斗后──
咲夜：好象妖气不是巫女发出的呢……
灵梦：讨厌～什么不知所谓的东西嘛！
咲夜：不管怎么样，总算在宴会开始之前
确认了这股妖气的存在：
灵梦：随便你了，这里是宴会地点，
我还要忙着准备呢。
还有，那奉纳箱可是很漂亮的～
咲夜：不好意思，我是无神论者。 |
|
战前BGM：No.25 Intermezzo
战斗BGM：No.09 人偶裁判
|
咲夜：看起来，这片森林几乎没有妖气，
那么……
污染了附近地区的家伙就住在这里。
爱丽丝：啊？真是新奇的脸啊。
咲夜：说人家的脸新奇，真是失礼呢。
爱丽丝：有什么事吗？
咲夜：果然，不该在夜晚来这里。
爱丽丝：夜晚还敢进入森林……
真的是相当笨的笨蛋呢。
咲夜：我是为了找到幕后的黑手，
不过看来已经找到了。
爱丽丝：……真是傻的要命。
咲夜：不管怎样，反正还有１天，
能不能告诉我回去的路？
爱丽丝：你是不是想着
认错人就可以一走了之？
咲夜：正是如此。
──战斗后──
咲夜：呀，天都这么晚了……
回去了。
爱丽丝：你知道回去的路了？
不用我送你了？
咲夜：唉呀，既然你这么热情，
那我就恭敬不如从命了。
爱丽丝：真是个相当笨的笨蛋，
想从这片魔法森林飞回去的话就早说啊。
咲夜：知道了啦。 |
|
战前BGM：No.23 遍参
战斗BGM：No.05 魔女们的舞蹈会
|
咲夜：今天不会错了。
即使这片森林再暗，
调查事情还是白天方便一些。
魔理沙：啊？真是稀客呀。
咲夜：昨天我也是稀客。
魔理沙：有什么工作要找我做吗？
咲夜：很久以前你不是就
和那些工作断绝关系，
从而拒绝做这些工作吗？
魔理沙：啊？工作是为了自己的，
我这店还不想倒闭呢。
咲夜：这样的话，
在这个很容易迷路的森林里，
不会有多少客人光顾你这里的哦。
魔理沙：那你不是没有迷路并且也到了这里吗，
或者说，你比较特别？
咲夜：我是特别的哟，不过也迷路了。
魔理沙：啊？
那这个不会迷路的新面孔是谁？
咲夜：哎呀呀，
我是为明天宴会的事来的……
魔理沙：哼哼，我死都不要做。
咲夜：等等，我还什么也没有说呢……
魔理沙：啊啦，这招怎样？
──战斗后──
咲夜：呀，开玩笑也要有个限度啊。
魔理沙：明天的宴会的事，
到底怎么个搞法？
咲夜：我是有事要和你商量才来的，
而你却不听我把话说完！
或者说，找魔理沙商量原本就是个错误。
魔理沙：算你了不起啦，
不是找谁商量都可以吗？
那你就去找别的家伙商量吧！
咲夜：原来你是为那个生气啊。
算了，不管怎样。至少知道这次
不是魔理沙所为就行了。 |
|
战前BGM：No.26 あゆのかぜ
战斗BGM：No.13 东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
|
咲夜：有些不对劲，这棵樱树的附近。
上次为了看樱花甚至专门去收集春，
这次又有什么不良企图也不奇怪呢。
妖梦：冥界又有人来了……
你真的那么想死？
咲夜：既然已经死去的人
可以毫发无伤地来人界，
活着的人为什么不可以来冥界呢？
妖梦：因为有上位转换，比如人与幽灵．
咲夜：哼，就算是上位的也好，
怎么能放过这种危险的事情！
如果会给人带来危害的话，即使是幽灵……
妖梦：有人被杀了？是幽灵杀的？
无论什么时候幽灵都是自由之身。
咲夜：既然这样，那么你赶快成佛就行了。
妖梦：现在佛已经太多了，
成佛……是不可以的。
咲夜：没有比幽灵更麻烦的生物了。
不，幽灵能算是生物吗？
只能算是东西而已。
妖梦：对于逝者，
没有比幽灵更美妙的存在了，
你不会明白这些的。
咲夜：因为死法不怎么样所以不能成佛吧，
人类呢……很狡猾啊。
带着迷茫死掉了的话，
就能不用成佛而自由的活着……
不，那也算是「活着」吗？
妖梦：没必要废话那么多了！
你也想成为这把楼观剑上的锈吗？
咲夜：你也是，说话方式就好象
是个只懂得斩的白痴一样呢。
妖梦：这个嘛……幽灵的话，
就算是斩了刀上也不会生锈吧？
──战斗后──
咲夜：哎呀，犯人不是你「们」？
妖梦：这和妖气的事无关，
以后把事情说清楚后再动手。
咲夜：也许那帮做出坏事的家伙会说谎呢？
妖梦：啊，也许是这样。
咲夜：好了、该下一个了。 |
|
战前BGM：No.26 あゆのかぜ
战斗BGM：No.15 优雅地绽放吧，墨染的樱花
～ Border of Life
|
幽幽子：什么事情啊，这种时候？
我好困啊。
咲夜：幽灵不是没早睡早起的习惯么？
幽幽子：幽灵又不是亡灵。
现在是丑时三刻，
有什么事请快点说啦。
咲夜：不说亡灵不明白的事！
幽幽子：如果有妖怪出现，
即使是我也难免会害怕的啦。
咲夜：这次……先试着和你讲清楚。
幽幽子：？
咲夜：明天，在神社会举行宴会，
而你也是受邀者。
但是，这样的事我总觉得很可笑。
最近发生了很多出乎意料的情况，
但大家都心照不宣，
而且，连续不断的出现妖气增强的现象，
这绝非偶然。
幽幽子：哎？那又怎么样了？
咲夜：是你干的吗？
幽幽子：不是。
咲夜：看来和你说了这么多也是白费工夫。
幽幽子：那样的事听起来是很可笑。
而且……想要让肇事者坦白也很困难。
咲夜：果然是你，和我最初想的一样。
──战斗后──
幽幽子：我没有说谎话啊～
咲夜：真的不是你干的？
啊——啊，又浪费时间了。
不过时间是无限的。
幽幽子：啊～啊，没事了吧？
我去睡觉了。
咲夜：奇怪了，
剩下能想到的坏人只有……
幽幽子：晚安～
咲夜：接下来，就是那家伙了。
|
|
战前BGM：No.23 遍参 ＆ No.32 战讯
战斗BGM：No.17 夜幕降临 ～ Evening Star
|
咲夜：怎么办呢……
灵梦：怎么了？
咲夜：不知道紫住在哪里……
灵梦：不愧是我也不了解的家伙……
？：应呼飞出～
──场景转换：博丽神社（境界）──
咲夜：飞鸟也无法逃脱我的匕首哦。
紫：这样啊，难怪我也被打落下来了。
咲夜：好象在一旁偷听似的，来得还真巧啊。
紫：就是在听哦。
已经就要开始了么？梦之大宴会。
咲夜：此次异変事件，主谋就是你吧。
刚才又在暗地里图谋着什么坏事？
你呀，一年到头总是这样！
紫：厉害，我可是特意地拿来这酒，
绝对没想过空手参加宴会这种事情。
咲夜：图谋不轨的家伙又在撒谎。
紫：喏，幻之大吟酿，
就是幻得过头了所以
这种一升装的都飘在空中了呢。
咲夜：谁也没问你饮料的事！！
紫：啊～对了，你说的异変事件是什么？
咲夜：企图做坏事的家伙没什么好问的！
看来是决定说谎到底了，你这个骗子！
紫：没说谎啊～
喏，是在空中飘浮着吧？幻之大吟酿。
咲夜：但是，没人邀请你出席宴会啊？
紫：哎呀，那就是异变？
我会来这里就是异变吗？
咲夜：那么，就收回你的谎言，
不要再做一些令人讨厌的事了！
紫：什么坏事和谎言，什么和什么啊？
还是两者都有……好多？
──战斗后──
咲夜：好了，这次不要再说谎了，
你让妖气包围幻想乡的目的到底是什么？
紫：总觉得不太明白，
不过，不是我干的哟～
我没什么动机去做那种事情啊～
咲夜：喏，在这段期间妖气在不断增强……
紫：气？是这个啊。你没注意到？
咲夜：就是因为注意到了
所以才这么追过来的……
紫：不是那么回事……
看吧，这世界上最细小的百鬼夜行…… |
|
战前BGM：No.34 碎月
战斗BGM：No.18 御伽之国的鬼岛 ～ Missing Power
|
萃香：那个叫什么紫的说马上要开宴会了，
把我叫了出来。
咲夜：咦！？谁？从哪里出来的？
萃香：最初，不对，
应该是很久以前就在这里哦，
恶魔的女仆小姐？
咲夜：妖气到这里完全消失了……
原来你是幕后主使！
萃香：哎呀，竟然称呼我为幕后主使？
真是有失体统的叫法。
而且那并不是妖气……
咲夜：图谋不轨的家伙又在说谎了。
萃香：那个雾，就是我哟。
咲夜：我知道了。
萃香：化身为雾以包住整个幻想乡，
以此来把大家都聚集到一起的啊。
咲夜：哼……是那样啊。
萃香：宴会玩的好开心呢，
完全是百鬼夜行的样子。
所以呢，用我的力量来聚集
更多更多的人类、妖怪和幽灵，
开一个盛大的宴会吧～
咲夜：好象很厉害呢……
萃香：那么？
咲夜：说起来差不多到宴会的时间了呢，
大家也都集中过来了。
萃香：今夜也是百鬼夜行，
变得小到无法看见的鬼们包围了幻想乡。
咲夜：那么，差不多该打倒你这个最后的家伙了。
所以说你啊，鬼……？
撒谎也太不着边际了吧，
那种骗小孩子的谎言。
萃香：但是……你甚至连我的身影也无法捕捉！
说不说谎……有没有用……
等你华丽的死在我的萃集之力下再作定论吧！ |
